Association canadienne des professeurs de droit
 
   Sherbrooke
   << Retour
 Sherbrooke

ASSOCIATION CANADIENNE DES
PROFESSEURS DE DROITCANADIAN ASSOCIATION OF
LAW TEACHERSCONFÉRENCE ANNUELLE 19991999 ANNUAL CONFERENCE
3 JUIN JUNE 3


INSCRIPTION

REGISTRATION

OUVERTURE de la
Conférence annuelle 1999 de
l'Association canadienne des professeurs de droit


9:00 - 9:15
A9-130


OPENING of the
1999 Annual Conference of the
Canadian Association of Law Teachers

BIENVENUE

WELCOME

LOUISE LANGEVIN, professeure, Faculté de droit, Université Laval, présidente de l'ACPD / CALT President

LOUISE H. FORSYTH, présidente, Fédération canadienne des sciences humaines et sociales / president, Humanities and Social Sciences Federation of Canada

SYMPOSIUM
Le droit d'auteur dans le milieu universitaire
(Traduction simultanée)

SYMPOSIUM
Copyright Issues for Academics
(Simultaneous Translation)

Première session plénière9:15 - 12:15
A9-130First Plenary SessionThème: Le droit d'auteur dans les universitésTopic: Copyright in Universities
Présidente / Chair:

YSOLDE GENDREAU, Faculté de droit, Université de Montréal

Conférencière et conférenciers / Presenters:

DAVID LAMETTI, Faculty of Law, McGill University
"Les droits économiques des professeurs, chercheurs, et étudiants / Economic Rights of Professors, Researchers, and Students"

EMMANUEL DERIEUX, Université de Paris II
"Les droits moraux des professeurs, chercheurs, et étudiants / Moral Rights of Professors, Researchers, and Students"


Pause


10:45 - 11:00


Break


MARGARET ANN WILKINSON, Faculty of Law and Faculty of Information and Media Studies, University of Western Ontario
"Analyse des politiques universitaires canadiennes / Survey of Canadian University Policies"

HOWARD KNOPF, Ottawa
"La gestion collective des oeuvres des professeurs / Collective Administration of Works for Professors"


DiscussionDiscussionDéjeuner libre 12:15 - 13:30Lunch on one's ownDeuxième session plénière13:30 - 17:00
A9-130Second Plenary SessionThème: Le droit d'auteur et l'internetTopic: Copyright and the Internet
Président / Chair:

DANIEL BOYER, bibliothécaire / Librarian, Faculté de droit, Université McGill.

Conférenciers / Presenters:

1) Problématiques liées à la création des oeuvres / New Issues in the Creation of Works

DENIS M. MAGNUSSON, Faculty of Law, Queen's University
"Création par ordinateur et création en réseau / Computer Generated Creation, Network Creation"

PIERRE-EMMANUEL MOYSE, Faculté de droit, Université de Montréal
"Protection des bases de données et des liens hypertextes / Protection of Databases and of Hypertext Links"


Pause


15:00 - 15:15


Break


1) Problématiques liées à la dissémination des oeuvres / New Issues in the Dissemination of Works

EJAN MACKAAY, Faculté de droit, Université de Montréal
"L'édition électronique / Electronic Publishing"

ALAIN STROWEL, Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles
"L'accès à l'information dans un environnement numérique / Access to Information in the Digital World"


DiscussionDiscussionCocktail offert par
Lafleur, Brown, avocats17:15
A9-161Cocktail sponsored by
Lafleur, Brown, Barristers

4 JUIN JUNE 4


Réunion de la section Droit administratif de l'ACPD

Thème : Les modes alternatifs de règlement des différends en propriété intellectuelle : réalité ou fiction? 09:00 - 12:00
A8-245Meeting of the CALT Administrative Law Section

Topic: Alternate Dispute Settlement in Intellectual Property: A Ripping Good Yarn?
Coordinateurs / Co-ordinators:

RICHARD JANDA, Faculty of Law, McGill University

DANIEL MOCKLE, Département des sciences juridiques, Université du Québec à Montréal

Présidente / Chair:

YSOLDE GENDREAU, Faculté de droit, Université de Montréal

Conférencière et conférenciers / Presenters:

MARIO BOUCHARD, Commission du droit d'auteur / Copyright Board
" Modes alternatifs et droits d'auteur : les tribunaux judiciaires ont-ils perdu leur utilité? / ADR and Copyright: Have Courts Outlived their Usefulness? "

ELIZABETH MACPHERSON, Tribunal des relations professionnelles Artistes-Producteurs / Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal
"The Status of the Artist Act: A New Tool for Copyright Holders?"

CHARLES KENT, Ridout & Maybee, Ottawa
"ADR in Intellectual Property Matters - Stirrings of a Cultural Beginning"

Réunion conjointe des sections Droit pénal et Droit de la preuve et plaidoyer de l'ACPD

Thème : La réforme du droit pénal


09:00 - 12:00
A8-249


Joint Meeting of the CALT Criminal Law and Evidence and Advocacy sections

Topic: Criminal Law Reform

Président / Chair:

TIM QUIGLEY, Faculty of Law, University of Saskatchewan

Conférenciers / Presenters:

DON STUART, Faculty of Law, Queen's University
"Reform of the General Part of the Criminal Code"

RON DELISLE, Faculty of Law, Queen's University
"Reform of Rules of Criminal Evidence"


TIM QUIGLEY, Faculty of Law, University of Saskatchewan
"Reform of Criminal Procedure"

ANDRÉ JODOUIN, Section de droit civil, Faculté de droit, Université d'Ottawa
"Re-forming Criminal Law or Renewing Old Forms?"

STEVEN PENNEY, Faculty of Law, University of New Brunswick
"Self-Incrimination Theory and the Exclusion of Evidence: R. v. Stillman"

Déjeuner offert par la maison Butterworths
et
Assemblée générale annuelle de l'ACPD


12:00 - 13:30
A9-161
A9-130


Lunch sponsored by Butterworths
and
CALT Annual General Meeting


Conférence


13:30 - 14:45
A8-245


Conference

Conférencière / Presenter:

JOANNE ST. LEWIS, Common Law Section, Faculty of Law, University of Ottawa
"Systematic Racism and the Canadian Legal Profession: A Report on the Work of the Canadian Bar Association Working Group on Racial Equality"

Réunion conjointe des sections Études supérieures en droit et Médecine et droit de l'ACPD

Thème : Les études supérieures en droit de la santé à l'aube du 21e siècle

Le domaine de la santé traverse une période de bouleversements profonds. Parmi eux, les problèmes de financement projettent à l'avant-plan la question de l'accès aux soins; les progrès scientifiques et technologiques suscitent l'inquiétude des bioéthiciens et des juristes; les structures administratives subissent des mutations importantes. Tous ces éléments font l'objet d'études poussées, dans plusieurs disciplines, et tout particulièrement en droit. De fait, plusieurs facultés de droit canadiennes offrent des programmes d'études supérieures dans des domaines spécifiquement reliés au droit de la santé. Ces divers programmes se distinguent principalement les uns des autres par les objectifs qu'ils poursuivent et la clientèle à laquelle ils s'adressent. Dans un tel contexte, les sections Droit de la santé et Études supérieures en droit de l'A.C.P.D. organisent une rencontre conjointe dont l'objectif général consiste à discuter de la pertinence et du rôle des études supérieures dans le domaine de la santé à l'aube du 21e siècle. 13:30 - 14:45
A8-249Joint Meeting of the CALT Graduate Legal Studies and Law and Medicine sections

Topic: Graduate Health Law Studies at the Dawn of the 21st Century

The field of health law is now undergoing significant changes. Among these, the financial constraints brings to the foreground the issue of access to health care; progress in the field of scinece and technology is a source of concerns fo bioethicians and lawyers; the administrataive infrastructure is being substantially transformed. All these changes are the subject of extensive studies, in many disciplines, and especially in the field of law. In fact, a number of Canadian law schools offer graduate programs in subject matters specifically related to health law. The main differences between these programs are the specific objectives they have set as their respective goal and the clientele they plan to serve. In this context, the CALT Health Law and Graduate Legal Studies Sections are organizing a joint meeting, the main purpose of which is to provide an opportunity to discuss the relevance and role of graduate studies in the area of health law at the dawn of the 21st Century.
Président / Chair:

ROBERT P. KOURI, Faculté de droit, Université de Sherbrooke

Conférencières et conférencier / Presenters:

PATRICK A. MOLINARI, Faculté de droit, Université de Montréal
"Le droit de la santé existe-t-il? Réflexion entre l'arbre et l'écorce / Health Law : W5 Issues"

HÉLÈNE GUAY, Boivin, Guillet, Montréal
"Les atouts d'un diplôme d'études supérieures en droit de la santé dans la pratique de l'avenir / The Advantages of Graduate Studies in Health Law with Regard to the Practice of Law in the Future"

COLETTE BELLAVANCE, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke
"La formation en droit de la santé pour les professionnels de ce réseau: impacts réels ou illusions? / Health Law Training for Health Care Professionals: Real Impacts or Illusions?"


Pause



Break

Réunion conjointe des sections Histoire du Droit et Droit comparé de l'ACPD

Thème : La mondialisation de l'enseignement du droit : par-delà les frontières droit civil / common law


15:00 - 16:15
A8-249


Joint Meeting of the CALT Legal History and Comparative Law Sections

Topic: Global Law Teaching: Beyond the Civil Law / Common Law Divide

Président / Chair:

PATRICK GLENN, Faculty of Law, McGill University

Conférencière et conférenciers / Presenters:

RENÉ PROVOST, Faculty of Law, McGill University
"Transes systémiques, ou l'enseignement intégré du droit civil et de la common law à McGill"

LOUIS PERRET, Section de droit civil, Faculté de droit, Université d'Ottawa
"Les défis de l'enseignement du droit dans les Amériques"

ALINE GRENON, Programme de common law en français, Faculté de droitUniversité d'Ottawa
" Assistons-nous au début de la mondialisation des facultés de droit au Canada? "

LOUIS MARQUIS, Faculté de droit, Université de Sherbrooke
"L'interaction entre la mondialisation de l'enseignement du droit et la prévention et le règlement des différends"


Réunion de la Section Droit de l'environnement de l'ACPD

Thème : Les progrès récents en droit de l'environnement

Il y aura une rencontre informelle de la Section Droit de l'environnement de l'ACPD pour discuter du sujet précité.


15:00 - 16:15
A8-245


Meeting of the CALT Environmental Law Section

Topic: Recent Developments in Environmental Law

There will be an informal meeting of the CALT Environmental Law Section to discuss the above-mentioned topic.

Présidente / Chair:

ELAINE HUGHES, Faculty of Law, University of Alberta


Visite guidée à North Hatley


17:00 - 19:00


Guided Tour to North Hatley

Réception


19:30
Restaurant
Au Four à Bois


Reception


5 JUIN JUNE 5


Conférence sur l'enseignement du droit organisée conjointement avec le Conseil des doyens et des doyennes des facultés de droit du Canada
(Traduction simultanée) 9:00 - 17:00
A9-130Conference on Law Teaching organized jointly with the Council of Canadian Law Deans
(Simultaneous Translation)Première session plénière 9:00 - 12:00
A9-130First Plenary SessionThème: Les émotions et l'enseignement du droitTopic: Law Teaching and Emotion
Présidente / Chair:

NATHALIE DES ROSIERS, Faculty of Law, University of Western Ontario

Conférencières et conférenciers / Presenters:

DAVID KENNEDY, Harvard Law School
"The Emotions of Discipleship"

ROBERT HOWSE, Faculty of Law, University of Toronto
"On Vulnerability"

MICHELLE BOIVIN, Faculté de droit, Université d'Ottawa
"Le culte de la raison"


Pause


10:15 - 10:30


Break


MARK WEISBERG, Faculty of Law, Queen's University
"Integrity in Learning: Making Space for Emotions"

JOANNE ST. LEWIS, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa
"Beyond Comfort Zones: Racism and the Classroom Environment"

ANNALISE ACORN, Faculty of Law, University of Alberta
"Anger and Feminist Legal Pedagogy"

Déjeuner offert par le Conseil des doyens et des doyennes des facultés de droit du Canada 12:00 - 13:30
A9-161Lunch sponsored by the Council of Canadian Law Deans

Table ronde sur la session plénière
de l'avant-midi


13:00 - 14:45
A9-130

Roundtable on the Morning Plenary Session
Pause


14:45 - 15:00


Break

Deuxième session plénière


15:00 - 17:00
A9-130


Second Plenary Session

Thème: L'évaluation juste et sensible de l'enseignement

Topic: Evaluation and the Culture of Legal Learning

Membres invités / Panellists:

LYNN MCALPINE, Department of Education, McGill University

RICHARD JANDA, Faculty of Law, McGill University

Réception et banquet offerts par la
Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke 18:00
Restaurant
l'ArlequinReception and banquet hosted by the
Faculty of Law, Université de Sherbrooke

Conférencier invité / Guest Speaker:

MONSIEUR DANIEL JACOBY, Protecteur du citoyen, Gouvernement du Québec / Quebec Ombudsman

Présentation du prix de l'ACPD pour
l'excellence universitaire au professeur Jamie Cassels, Faculty of Law, University of VictoriaPresentation of the CALT Award for
Academic Excellence to Professor Jamie
Cassels, Faculty of Law, University of VictoriaPrésentation du prix de l'ACPD, Concours d'essai juridique, au professeur Denis Boivin, Faculté de droit, section Common Law,
Université d'OttawaPresentation of the CALT, Scholarly Award to Professor Denis Boivin, Faculty of Law,
Common Law Section, University of Ottawa


6 JUIN JUNE 6


Session plénière organisée conjointement avec l'Association canadienne droit et société
(Traduction simultanée) 9:00 - 12:00
A9-130Plenary Session organized jointly with the Canadian Law and Society Association
(Simultaneous Translation)Thème: Le rôle de la magistrature au sein de la sociétéTopic: Judges and the Public Space
Président / Chair:

RICHARD JANDA, Faculty of Law, McGill University

Conférencières et conférenciers / Presenters:

JUGE EN CHEF / CHIEF JUSTICE RICHARD SCOTT, Court of Appeal, Manitoba

JUGE / JUSTICE CAROLE JULIEN, Cour supérieure du Québec

YVES-MARIE MORISSETTE, Faculté de droit, Université McGill


Pause 10:30 - 10:45Break

PETER H. RUSSELL, Department of Political Science, University of Toronto

ANNE McGILLIVRAY, Faculty of Law, University of Manitoba


Déjeuner libre 12:00 - 13:30
A9-161Lunch on one's own

La première Initiative annuelle "Perspectives juridiques" : une session plénière organisée conjointement avec la Commission du droit du Canada, le Conseil des doyens et des doyennes des facultés de droit du Canada et l'Association canadienne droit et société
(Traduction simultanée)13:30 - 17:00
A9-130The First Annual "Legal Dimensions" Initiative: a Plenary Session organized jointly with the Law Commission of Canada, the Council of Canadian Law Deans and the Canadian Law and Society Association
(Simultaneous Translation)Thème: La législation en questionTopic: Perspectives on Legislation
Présidente / Chair:

LOUISE LANGEVIN, Faculté de droit, Université Laval, présidente de l'ACPD /
CALT President

Conférencières et conférenciers / Presenters:

MARK CARTER, School of Criminology, Simon Fraser University
"To What Extent is Prosecutorial Discretion a Legitimate Complement to Legislative Reform? The Post-C.C. Section 43 Scenario"

E. JANE DICKSON-GILMORE, Department of Law, Carleton University
"Reconciling Kahnawake Mohawk and Canadian Legal Traditions in the Negotiation and Legislative Articulation of Self-Determination"

ANNE MCGILLIVRAY, Faculty of Law, University of Manitoba
"Better Living through Legislation? Rethinking Parens Patriae Law Reform"

MICHEL MORIN, Faculté de droit, Droit civil, Université d'Ottawa
"Portalis c. Bentham: de la souplesse des systèmes de droit codifié et de la rigidité du système de common law"

DENISE RÉAUME, Faculty of Law, University of Toronto
"Of Pigeon-holes and Principles: A Reconsideration of Human Rights Law"

TERESA SCASSA, Faculty of Law, Dalhousie University
"Of Wolves and Sheep's Clothing: Form and Substance in the New Federal Personal Information Protection Bill"


© 2001 L'Association canadienne des professeurs de droit